第十一章:阅读《第5章对角巷》
在这一章,海格的出现使得原本有些尴尬的气氛变得欢乐活跃起来,气氛也终于变得轻松,一改之前的压抑。
海格的出现,也意味着哈利·波特即将入学,同时也意味着他终于能远离那讨厌的德思礼一家。
【第5章对角巷
第二天一大早哈利就醒了。他明明知道天已经亮了,可还是把眼睛闭得紧紧的。“这是一个梦,”他确定无疑地对自己说,“我梦见一个叫海格的巨人,他来对我说,要我进一所魔法学校。等我一睁眼,我准在家里,在碗柜里。”
突然传来一阵啪啪的响声。
“又是佩妮姨妈在捶门了。”哈利心里想,他的心一沉。可他没有睁开眼。因为那个梦实在太好了。
“啪!啪!啪!”
“好了,”哈利嘟哝说,“我这就起来。”】
这一次,没有人再向哈利·波特投向同情的目光,因为他们都知道,那个神奇而又美妙的魔法世界,已经为他打开了大门。
【“巫师还有银行?”
“只有一家。古灵阁。是妖精们开的。”
哈利手里的香肠掉到了地上。
“妖精?”
“是的,所以,听我说,你要是想抢银行,那你就是发疯了。绝对不能把妖精们惹恼了,哈利。如果你想找一个安全可靠的地方存放东西,那么,我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。其实,不管怎样我都要去一趟古灵阁,去替邓布利多办一件霍格沃茨的公事。”海格很得意地挺起胸来。“重要的事情他总是要我去办,比如去接你,去古灵阁取东西,都要我去,他知道他可以信任我,明白吗?”
……
“您为什么说疯子才会去抢古灵阁呢?”哈利问。
“因为他们会咒语——会施妖术。”海格一边说,一边翻开报纸。“他们说那些防范最严密的金库都由龙把守。要到那里还得先找到路——古灵阁在伦敦地下好几百英里的地方呢,明白吗?比地铁还要深。如果你真有办法偷到了一点东西,在没有找到出来的路之前,你早就饿死了。”】
众人相互对视了一眼,想起了后来古灵阁失窃的消息,配上海格的话,这一切在冥冥之中似乎都有着牵连。
而波特想起了就在几年前去古灵阁偷拿金杯。现在想想,谁会知道就在海格讲完这句话的六年后,自己竟然真的亲眼见识了古灵阁的危险,成为了他口中的“疯子”的一员。
“最信任的人……呵!”格林德沃冷笑着看着旁边的邓布利多,“几年不见,你的眼光倒是越来越差了。”
邓布利多却毫不在意,他甚至没有反驳,而是用一种语气平淡地说道:“是的,我也觉得我以前的眼光挺差的。”
格林德沃的脸彻底黑了下来,而麦格却忍不住在心里为邓布利多刚的回怼而叫好。她幸灾乐祸地看向格林德沃:该!
【海格开始看他的《预言家日报》,哈利还坐在那里思前想后。哈利从弗农姨父那里知道人读报的时候总喜欢清静,可这实在太难了,他平生从来没有像现在这样有这么多问题想问。
“魔法部总是把事情搞得一团糟。”海格翻过报纸,抱怨说。
“还有魔法部?”哈利忍不住问。
“当然了,”海格说,“他们当然希望邓布利多当他们的部长,可是他决意不离开霍格沃茨。这么一来,老康奈利·福吉就担任了这一职务。他是天下最没头脑的人了,总是砸锅。所以他每天早晨总派许多猫头鹰到邓布利多那里去要邓布利多出点子。”】
在听到“魔法部”和“福吉”这几个字时,哈利忍不住瘪瘪嘴。他觉得这句话是说得简直太对了。
但论讨厌魔法部和福吉的程度,在场大概谁都比不上波特。因为那个胆小而又自大的家伙,不愿承认伏地魔的归来,害得小天狼星无法恢复清白,甚至插手霍格沃兹的教学,污蔑邓布利多……
他对魔法部和福吉的厌恶,仅次于伏地魔。
【“海格,”哈利说,为了追上海格的脚步,他已经有些气喘吁吁了,“您是说古灵阁有龙吗?”
“是的,他们这么说。”海格说,“哟,我也想要一条龙呢。”
“您也想要一条龙?”
“我从小就想要了——走这边。”】
一提到龙,三位德拉科·马尔福的眼睛瞬间亮了起来。
小德拉科甚至略显激动地抓着小哈利的手,在对方的耳边低悄声说道:“等以后,我一定要让我爸爸养一条龙在庄园里!”
“好好好,养养养。”小哈利熟练地敷衍着自家的小伙伴。
【“不了,汤姆,我正在给霍格沃茨办事呢。”海格用他的巨掌拍了拍酒吧老板的肩膀,差点儿没把他压趴下。“我的天哪,”酒吧老板仔细端详着哈利,说道,“这位是——这位莫非是——”
……
哈利不知说什么好。大家都在看他。那个抽长烟袋的老太婆一个劲地抽,根本没发现烟袋已经熄灭了。海格一直在笑。接着椅子噼噼啪啪地响了起来,哈利突然发现自己竟跟破釜酒吧的人一一握起手来。
……
“我以前见过您,”当迪歌过分激动、礼帽掉下来时,哈利大喊道,“有一次在商店里,你朝我鞠躬。”“他居然还记得!”迪歌看着在场的每一个人喊道,“你们听见没有?他还记得我呢!”】
“哇哦!”小天狼星忍不住为哈利的名气而惊叹,“尖头叉子肯定会为此而骄傲。”
斯内普听完后,却难得地没有去反驳他的死对头。若是在以前,他定会嘲讽哈利·波特如同他父亲一般自大,嘲讽救世主沉迷自己的名气的愚蠢。可他却在小哈利的记忆里看到那个记住的迪歌。对方确实令人印象深刻——只是原因让他不由得哑然。
记忆里的小哈利在商店遇见这个男人之后,被他的姨父和姨妈以“行为怪异”的名义,用皮带抽晕了过去。
对魔法界的人来说,和“哈利·波特”见面,这似乎是一种荣幸,可对小哈利来讲,这却是一种无妄之灾。
斯内普有些烦躁地揉了揉自己的眉角:也许——他是说也许,他是不是应该改变一下他对哈利·波特的偏见的看法。
【于是哈利就一遍又一遍地握手——科多利总跑过来要求再跟他握一次。一个面色苍白的年轻人走过来,神情显得非常紧张,他的一只眼睛在抽动。“奇洛教授!”海格说,“哈利,奇洛教授是在霍格沃茨教你的老师之一呢。”
“波——波——波特,”奇洛教授结结巴巴地说,抓起哈利的手,“见到你有说——说不出的——高——高兴。”
“您教哪一类魔法,奇洛教授?”
“对付黑——黑——黑魔法的防一防御术。”奇洛教授含糊不清地说,似乎他觉得还是不提为好。“这你已经用——用不——不着学了,是吧,波——波——波特先生”他神经质地哈哈大笑起来。“你这是准——准备去买你需要的东西吧?我也要——要去买——买一本关于吸血鬼的新——新书。”似乎想起这件事就把他吓坏了。
……
“我不是对你说过了吗,是不是对你说过你很有名气。连奇洛教授在你面前都要发抖——不过,我要提醒你,他经常发抖。”
“他总是这么神经紧张吗”
“哦,是的。倒霉的家伙。头脑聪明极了,上学的时候书也读得很好。可后来他休了一年学,为了要获得一些第一手的实践经验……据说,他在黑森林里遇到了吸血鬼,一个老巫婆又使他遭到了很大麻烦,从那以后,他就完全变成了另外一个人。害怕学生,害怕自己教的科目……哦,我的伞呢?”】
“奇洛是在去过黑森林之后才变得奇怪的……”赫敏认真地思考着,却被罗恩打断:“我到现在都不敢相信奇洛竟然是黑魔王的手下。”他小声地拉着赫敏讨论着,““弗雷德和乔治曾经往奇洛的头上砸过雪球,你说神秘人会不会——”
“有邓布利多在,不会有事的。”赫敏难得耐心地安抚到。
【“我这里还有一封邓布利多教授写的信,”他郑重其事地说着,挺起胸来,“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
……
“713号地下金库里的‘那件东西’是什么?”哈利问。
“这我不能告诉你。”海格神神秘秘地说。“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作,不值得讲给你听。”】
关于对角巷的介绍,并没有什么好听的。真正让他们感兴趣的,是海格口中,邓布利多的‘那件东西’。
【拉环打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来,浓烟散尽之后,哈利倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。“这全都是你的。”海格笑着说。
全都是哈利的,真令人难以置信。德思礼夫妇对此肯定一无所知,否则用不了一眨眼的工夫,他们就会把这一切全部据为己有。他们不是经常抱怨收养哈利要花费许多钱吗?可他一直拥有一笔属于他的小小财富,深埋在伦敦地下呢。】
“真恶心。”德拉科说出了其他人的心声。在这个安静的环境下,他的声音显得尤为凸显。
赫敏抬头和她对面的德拉科对视一眼,冷笑一声:不是说对我们家哈利没有意思吗?你现在是什么情况?对方却只是喝了口水,错开了眼神。
怂逼!赫敏还是没忍住给了他一个白眼。
赫敏本来只是在心底琢磨着什么时候在给对方一拳,哪知道接下来某人的出场让她立马下定决心一定要揍他一顿——
【摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫,笑容可掬,穿一身紫衣。“是要买霍格沃茨学校的制服吗,亲爱的?”不等哈利开口说话,她就说了。“我们这里多得很,说实在的,现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。”在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上,一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让哈利站到年轻人旁边的另一张脚凳上,给他套上一件长袍,用别针别出适合他的身长。】
三个德拉科·马尔福突然愣了愣,他们不约而同地想起什么——这好像是他们和哈利的第一次见面。
小德拉科已经住备好听另一个世界的哈利·波特对他赞美了,他要一定要让罗恩·韦斯莱知道,他才是小哈利最重视的朋友。
与小德拉科截然不同是,马尔福和德拉科同时黑着一张脸。