曼哈顿的暴雨将止戈资本的玻璃幕墙冲刷成模糊的瀑布，杰克站在四十层露台边缘，手中的平板电脑显示着即将公布的季度财报。数字在雨幕中泛着血色红光，像极了少林寺大殿里摇曳的长明灯。

“你他妈真要公开这些？”马克踹开安全门，定制皮鞋在积水里打滑。他挥舞的财务报告在狂风中翻飞，某页纸贴到杰克脸上——员工期权池缩减23%的字样被雨水泡涨，墨迹晕染成哭泣的鬼脸。

杰克摘下浸透的领带，丝质面料在指尖绷出纳斯达克指数般的折线。三小时前，种菜僧发来的视频里，暴雨冲垮了少林菜园的篱笆，老人在泥泞中大笑：“好哇！今年萝卜能长到华尔街那么高！”

“知道为什么武僧要在悬崖倒立吗？”他突然翻身越过护栏。马克的惊呼被狂风撕碎，杰克的阿玛尼西装如蝙蝠翅膀般张开，脚跟悬在四百米高空。运动手环疯狂震动，心率却稳定在73——这是梅花桩上摔落四十九次后练就的定力。

财报倒计时在楼体广告屏闪烁。杰克用脚尖勾住钢索，身体后仰成标准的倒立姿态。血涌向太阳穴的瞬间，那些被粉饰的亏损数字突然清晰：某笔新能源投资像溃烂的萝卜，表面光鲜内里腐坏；对冲策略的漏洞如同菜园篱笆的缺口，暴雨一来便原形毕露。

“恐惧源于立足不稳。”他在风中大喊，声音被雨点击打成碎片。五年前那个雪夜，霍华德正是用这句话将他踢出交易大厅。此刻曼哈顿的霓虹在倒置的视野里流淌，他忽然看清了做空势力布下的暗线——那些伪装成阳线的陷阱，在颠倒的世界里露出锯齿状的獠牙。

发布会直播被迫在露台进行。摄像机在暴雨中颤抖，杰克湿透的衬衫紧贴胸膛，锁骨处的梅花桩淤青在镜头前宛如胎记。“第三季度净亏损8.7%。”他点击平板，全息投影在雨幕中炸开，绿色数字如鬼火漂浮，“主要来自主动剥离的毒资产。”

台下哗然。CNBC记者的话筒险些戳到他眼球：“这是否意味着止戈策略失效？”

杰克指向脚下深渊般的街道，外卖摩托的尾灯在积水里拉出血色长痕：“看见那些光了吗？每道都是止损的信号。”