国际禅修论坛的镁光灯下，杰克笔挺的西装泛着冷光。他调整同声传译耳麦的瞬间，瞥见台下德国企业家腕间的百达翡丽——秒针跳动的节奏，与少林晨钟的余韵相差0.3秒。

“请问贵寺如何平衡传统修行与现代科技？”日本科技巨头的提问带着精密的压迫感。

杰克喉结滚动，耳麦里传来师父的咳嗽声。老僧正用iPad翻看自动翻译的日文版《六祖坛经》，枯瘦的手指在屏幕上划出沙沙杂音。

“施主可曾见过扫帚？”师父突然举起那柄缠着胶布的竹扫帚。全息投影将其放大，竹枝缝隙里卡着的银杏叶在8K镜头下纤毫毕现，“现代科技是这落叶——扫或不扫，风都在动。”

同传间里，杰克的指尖在术语库中疾走。“风”被译作“市场变量”，“扫帚”对应“风险管控工具”。德国企业家皱起眉头，腕表秒针突然停摆——他未察觉自己的呼吸已与师父扫地的节奏同步。

午休时，主办方提供的素斋摆盘如金融模型般精致。杰克解开西装袖扣，露出小臂内侧的梅花桩淤青。法国女记者凑近拍摄，香奈儿五号的气息刺破线香余味：“汤普森先生，您到底是商人还是修行者？”

“在纽约穿袈裟，”他切开仿荤素鹅，豆腐纤维在银叉下绽出真实肌理，“和在少林穿阿玛尼，都是行为艺术。”

圆桌论坛突发意外。韩国财阀的翻译器将“无住生心”错译为“房地产投资心法”，会场霎时剑拔弩张。师父忽然起身，僧袖拂过智能桌面的触控键——大屏切换至止戈资本操盘界面，绿色阳线正以太极云手的弧度攀升。

“诸位的烦恼，”老僧用戒尺点击某支暴跌的科技股，“像这K线图里的贪嗔痴。”戒尺突然横劈，虚拟屏上的阴线被拦腰截断，“而老衲的功夫，是把屏幕当镜子照。”

晚宴变成修罗场。俄罗斯寡头举着伏特加挑衅：“听说你能用推手化解冲突？”杰克松开领带，意大利皮鞋碾过满地投射的纳斯达克指数：“不如试试用这个。”他掏出随身携带的鹅卵石，石纹在激光灯下投射出华尔街百年走势图。