波音777的引擎轰鸣像一柄钝刀切割云层，杰克蜷缩在经济舱17A的座位上，指尖摩挲着袈裟内袋里的铜钟碎片。这是离寺前夜从藏经阁梁上偷偷掰下的，青铜锈蚀的纹路正透过棉布刺痛他的肋骨——如同三年前次贷危机爆发时，那份未及时平仓的做空合约扎在胃里的滋味。

邻座老太太突然凑近，樟脑丸的气味混着隔夜茶渍的酸馊钻入鼻腔。“年轻人，你身上有庙里的火气。”她褶皱的眼皮下闪过一丝狡黠，让杰克想起少林菜园里偷啃萝卜的灰兔。他下意识缩回手腕，檀木佛珠与舷窗外的积雨云相撞，在阅读灯下泛出湿润的油光。

空姐推着餐车经过，铝制推轮与地毯摩擦的声响，像极了师父用竹帚扫过庭院青砖的动静。餐盒上的“禅意素食套餐”标着卡路里数值，牛油果寿司摆成莲花状，每片鱼生的厚度精确到3毫米——这让他想起被董事会否定的第十二版止戈资本LOGO，太极鱼最终被简化成莫比乌斯环。

“您需要饮品吗？”空姐的香水味刺破浑浊的空气。杰克盯着她胸前的银制名牌，反光中瞥见自己眼底未愈的血丝。“黑咖啡，不加糖。”话出口的瞬间他愣了愣，那些曾让艾米丽嘲笑的奶精球和焦糖浆，此刻竟像隔夜的金融简报般令人反胃。

降落前半小时，他推开遮光板。云层裂开一道缝隙，纽约的轮廓在暮色中浮现：哈德逊河是流动的电容液，曼哈顿网格街道像块被上帝遗弃的电路板。机舱响起系紧安全带的提示音，杰克摸向西装内袋——那里不再有万宝龙钢笔，取而代之的是师父临别相赠的鹅卵石。石面天然形成的波浪纹路，竟与艾略特波浪理论模型惊人相似。

机身颠簸时，老太太枯枝般的手指突然扣住他小臂。这个华尔街训练出的应激反应本该让他抽身，但三个月扎桩淬炼的定力让肌肉保持静止。老人指甲陷入他腕间佛珠的凹陷：“1968年我从西贡逃出来时，也带过一串这样的珠子。”她松手时，杰克发现檀木表面多了几道新月形掐痕——像极了梅花桩上第七次摔落时的淤青。

行李转盘区的电子屏滚动着航班信息，红绿跳动的字符让杰克太阳穴抽痛。他的登机箱比来时轻了六公斤——留在少林寺的不仅有那套浸透汗水的练功服，还有塞在蒲团下的分手信原件。当传送带吐出贴满托运标签的行李箱时，他注意到自己的箱子被一只LV硬壳箱紧紧抵住，就像华尔街交易池里永远在角力的多空双方。

出租车驶入皇后区隧道时，杰克摸出手机。屏幕上的纽约仿佛另一个平行世界：彭博终端推送着雷曼兄弟的预警，艾米丽晒出滑雪场的新合影，止戈资本的注册文件在邮箱里闪烁。隧道顶部的钠灯在车窗上投下流动的金斑，他忽然在倒影里看见师父的脸——老僧正用竹杖挑起他塌陷的腰眼，戒尺拍打声与隧道通风机的轰鸣共振。