文亦灵说：嗯，谢谢老师关心。

文亦灵看见赵老师上面带过微略悲伤的表情。

华译林这边也猜到易教授找他是为了什么，华译林就直接开门见山。

华译林：教授，我知道你担心什么，不过请你放心。我们两个都很理智，知道彼此的未来应该如何发展。我们也做好了相应的规划，我会参加外交部的遴选，硕士毕业后他会去法国巴黎政治学院赌博。我们不会因为彼此的儿女情长而耽误国家外交大事的。

易教授没说什么，点点头。想说的话又没说出口。

易教授拍了拍华译林的肩膀，说：好！我相信我是不会看错你们的，坚持努力吧！

华译林：嗯，谢谢教授。

华译林和文亦灵回到座位。

文亦灵说：我猜易教授和赵老师找我们说的是同一件事。

华译林：对的。

文亦灵：我觉得我们有必要找个时间好好坐下来谈一下了。

华译林说：好！华语辩论赛结束之后吧。

文亦灵：行，就这么定吧！

之后他们好好吃饭，没怎么说话。

"巴黎的冬天比北京湿润。"赵教授转动着酸梅汤杯底的冰块，"当年我在巴政图书馆写论文时，窗台的常春藤总结着霜花。"

文亦灵注意到老人无名指的婚戒磨成了雾面，像被岁月冲刷的诺曼底海岸。

海底捞的铜铃第无数次惊破红油锅的泡沫。

文亦灵用漏勺打捞沉底的鱼片，发现华译林袖口沾着辩论稿的荧光笔痕迹——那是她昨夜批的"非零和博弈"理论，此刻正随他夹菜的动作在暖光里明明灭灭。

俩人散步回学校。

文亦灵喝了一杯高浓度的白酒，奈何酒量不太行，一杯就喝醉了。

华译林见文亦灵不是很清醒，走路不稳的样子，把她背起来。

华译林推开安全通道的门，月光正为消防栓镀上银边。

文亦灵醉意朦胧的额头抵着他肩胛骨，呼吸间白葡萄酒的果香渗入他衬衫纤维。

他背着她走过紫藤长廊，他的脊梁承托着另一个灵魂的重量，如同幼年父亲背他看过的太平山夜景。

"我们会是例外。"文亦灵突然呢喃，指尖无意识描摹他后颈棘突的轮廓。

华译林收紧手臂，感觉她心跳正透过两层衣料， 在他胸腔敲出《里斯本条约》签订时的鼓点。

路灯将他们的影子揉成长长的破折号——

像是未完待续的注脚，

像是永不闭合的引号，

像是两个灵魂在时光卷轴里

共同刻下的连字符。