赫敏狐疑得看了德拉科一眼：总觉得这家伙今天不对劲，这家伙今天怎么这么拉了？

【他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来：“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”

没有贺卡，没有礼物，今晚还要他假装自己不存在。他悲伤地注视着树篱。他从未感到这样孤独。他分外想念他最好的朋友罗恩·韦斯莱和赫敏·格兰杰……可是罗恩和赫敏迟迟不给他来信，使哈利觉得自己和魔法世界断了联系，连捉弄达力也失去了乐趣——现在罗恩和赫敏连他的生日都忘了。

……“今天是你的生日！”达力讥讽地说，“你居然没有收到贺卡？你在那个鬼地方连个朋友都没有吗？”

“最好别让你妈妈听到你说我的学校。”哈利冷冷地说。

……哈利知道他不应该上达力的钩，可是达力说中了哈利的心事……也许他在霍格沃茨根本没有朋友……“但愿他们能看到大名鼎鼎的哈利·波特现在的样子。”往花坛里撒粪肥的时候，他发狠地想道。他腰酸背疼，汗水顺着脸颊往下流。】

“你看起来不是很开心，需要我为你唱一首生日歌吗？”敏锐的小哈利看出哈利的情绪似乎有些低落，于是他凑在对方的耳边轻轻地唱道，“祝你生日快乐……”

哈利脸红地制止了小哈利：“好了好了——现在唱，感觉有点……羞耻。”

小哈利无辜地眨着那双和哈利如出一辙的碧绿色眼睛，坏心眼地没有把自己的恶趣味说出来。

“连个像样的魔法都不会用吗，疤头？”德拉科搞怪地模仿着书中瞎编的咒语，“吉格利玻克利……霍克斯波克斯……奇格利鬼格利……哦，你也就只能骗骗愚蠢的麻瓜。”

乔治和弗雷德悄声议论着。

“所以，他这句话是想让哈利对那个肥猪表哥施加真正的咒语吗？”“似乎是的。”“所以他为什么要拐弯抹角的说？”“可能因为他有病吧！”

而被小哈利完全吸引注意力的哈利并没有理会德拉科的模仿秀，这倒是让德拉科难受极了。

“讨厌的小怪物！”德拉科低声咒骂道。

【一直到晚上七点半，才终于听到佩妮姨妈喊他，他已经精疲力竭。

……哈利踮着脚走到自己卧室门口，悄悄溜进去，关上门，转身想要一头扑倒在他的床上。问题是，床上已经坐了一个人。】