“那又怎么样？”罗恩说，但也显出了一丝不安。“她一定已经注意到了，她一个朋友也没有。”】

“罗恩！”韦斯莱夫人没想到自己的孩子竟然会说出这么伤人的话。弗雷德也摇了摇头“看样子，我们可爱的弟弟还没有意识到事情的严重性。”

【路上，他们遇到了一些匆匆赶往不同方向的人群。当他们费力挤过一堆神情困惑的赫奇帕奇学院的学生时，哈利猛地抓住罗恩的手臂。

“我刚想起来——赫敏。”

“她怎么啦？”

“她还不知道巨怪的事。”

……

那景象十分恐怖。它有十二英尺高，皮肤暗淡无光，像花岗岩一般灰乎乎的，庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾，上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩，下面是扁平的、粗硬起茧的大脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的木棍，由于它的手臂很长，木棍在地上拖着。

……

“把它搞糊涂！”哈利孤注一掷地对罗恩说，一边抓起一个水龙头，使劲朝墙上扔去。

……

罗恩离巨怪最近，而且没有退路。

这时，哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事：他猛地向前一跳，用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。巨怪是不会感觉到哈利吊在它身上的，但如果你把一根长长的木头插进它的鼻子，巨怪就不可能毫无感觉了。哈利在跳起时手里拿着魔杖——它径直插进了巨怪的一个鼻孔。】

“很勇敢，但是太冲动了。”邓布利多不赞同地摇了摇头。

哈利感觉有一把利剑击穿了他的心脏。

“果然是巨怪的脑子。”

又一把剑击中他的心脏。

“太危险了！”/“傻。”

万箭穿心！

哈利·彻底没脸·波特表示，他现在只想找一条缝钻进去。

太蠢了，他那个时候真的太蠢了！

就连小哈利也一脸不可置信地看着他：“你为什么要把你的魔杖塞到巨怪的——”他停顿了一下，似乎是不忍心再说下去，“鼻孔里？你不觉得，不觉得不仅恶心吗？还没什么（用）……呜呜呜！”话还没说完，就被哈利死死地捂住了嘴。

一旁的波特默默地用书遮住了自己的脸，在心里为哈利默哀：虽然让你一个人吸引了所有火力不太好，但是自己毕竟已经成年了，再这么被嘲讽确实有点丢脸。

就只能……

兄弟，挺住！

【他弯下腰，从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖，那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。

“呸——巨怪的鼻子牛儿。”

他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。】

听到这里的小哈利面如死灰：他感觉他的可能很长一段都没有办法直视自己的魔杖了。

他表情幽怨地看着哈利，做着无声的抗议。

哈利也很无辜地冲他眨了眨眼：他也不想啊，这还不是因为他还没怎么适应“巫师”这个身份嘛！在那么危险的情况下，条件反射就用了以前反抗达力他们用的招式了。

【“请别这样，麦格教授——他们是在找我。”

“格兰杰小姐！”赫敏终于挣扎着站了起来，“我来找巨怪，因为我——我以为我能独自对付它——你知道，因为我在书上读到过它们，对它们很了解。”

罗恩放下了魔杖。赫敏·格兰杰对一位老师撤下了弥天大谎？

……

赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。赫敏是最不可能违反校规的人，而现在，她为了使他们摆脱麻烦，居然撤漩说自己违反了校规。这简直就像斯内普开始给大家发糖一样，令人难以置信。

“格兰杰小姐，因为这件事，格兰芬多要被扣去五分，”麦格教授说，“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤，最好赶紧回格兰芬多城堡去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”】

“真没想到，最遵守校规的一个小女巫却为了哈利他们撒下这种谎。”卢平感叹道，“这应该是也是他们友情的开始吧！”

“这也许就是她被分在格兰芬多，而不是拉文克劳的原因吧！虽然她真的是一个非常聪明的小女巫。”

【“赫敏真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认道。“不过你别忘了，我们确实救了她。”

“如果我们没有把她和那东西关在一起，她也许根本就不用别人去救。”哈利提醒他。

……

然而就从那一刻起，赫敏·格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。 】