暴雨持续到凌晨。杰克在机房用竹片替换服务器散热器，山泉水顺着竹槽滴入冷却系统。当夜班保安发现他在用《金刚经》折纸扇为硬盘降温时，这位MIT毕业的工程师嘟囔道：“你比量子计算机还玄乎。”

三日后，那家新能源公司暴雷。其股价崩塌的轨迹与杰克劈竹的裂痕完全重合，而止戈资本的竹制服务器竟比液氮冷却系统少耗能37%。马克盯着断裂竹棍的电子扫描图，突然在裂痕末端发现一行激光刻印的小字：

“2008年次贷危机纪念——师父赠”

种菜僧的视频电话在晨钟时分响起。老人背后的菜园里，新竹正穿透昨夜暴雨的淤泥。“断竹插土里，”他晃了晃半截竹筒，“比华尔街的钢筋活得久。”

竹筒里，一株野兰在纽约的日光灯下舒展叶片。杰克突然看清竹壁内侧的天然纹路——那是某支ST股临终前的最后挣扎，被暴雨冲刷后显形的真实脉络。

当《金融时报》用“竹节算法”称呼止戈资本的策略时，杰克正把断竹种进哈德逊河岸。潮水漫过竹根的刹那，他腕间的运动手环响起警报——不是心率异常，而是监测到竹纤维与河床共振的独特频率。这数据后来被艾玛编入新版模型，命名为“青竹波动率”，而华尔街始终没明白，为什么止戈资本总能听见竹子折断前的叹息。