晨雾像一袭湿漉漉的袈裟裹住少林寺后山。杰克踩着露水浸透的青石板，橡木桶粗糙的提手在掌心磨出细密的红痕。师父说挑水练的是腰马合一，可他总觉得这两只桶在跳弗拉明戈——左桶撞上膝盖的闷响是西班牙响板，右桶泼出的水花是艾米丽旋转时飞扬的裙裾。

山泉从石缝间涌出的叮咚声越来越近。杰克调整着呼吸节奏，运动手环在腕间无声记录：负重15公斤，海拔上升62米，心率131。这数据让他想起去年操盘原油期货的惊魂夜，当WTI价格跌入负值时，他的心率曾冲到148。不同的是，此刻的震颤源于真实的物理负荷，而非虚拟数字的跳变。

“重心沉在涌泉穴。”种菜僧的声音从菜园飘来。老人蹲在萝卜苗旁，锄头柄上刻着的二维码沾满泥浆，像极了华尔街交易屏上模糊的技术指标。杰克模仿僧人示范的步态，却踩中青苔摔了个趔趄。水桶脱手的瞬间，他本能地扭腰回捞——这个华尔街健身房练就的核心力量，此刻竟救下了半桶清水。

第十八趟往返时，杰克发现裤袋里的手机在疯狂震动。艾米丽的短信像把冰锥刺入瞳孔：

“钥匙留在信箱，沙发归你。”

橡木桶突然重若千钧。他盯着水面晃动的倒影，那个西装革履的幻影正被涟漪撕成碎片。山风掠过，水面浮起细密波纹，道琼斯代码般的纹路让他胃部抽搐——原来身体比大脑更早察觉背叛。

“根扎得深，叶子才经得起风雨。”种菜僧摩挲着萝卜缨子，指甲缝里的黑泥与杰克袖口脱线的金线同样醒目。老人突然挥锄劈向土块，动作利落得像斩仓：“你看这土，看着硬，一锄头下去全是虚的。”

杰克怔怔望着四溅的泥星。三个月前，霍华德也曾这样摔碎他的风控模型，那些散落的代码碎片蛰痛过他的视网膜。

檐角铜铃被山风撞出清响。杰克下意识地单手扶桶，另一只手摸向手机——这个华尔街养成的多线程操作竟在此刻派上用场。删除财经APP时，指尖划过的图标像一排倾倒的多米诺骨牌：彭博终端、MetaTrader、Robinhood…最后一个卸载的是艾米丽设置的恋爱纪念日提醒。