1001次春宵

繁体版 简体版
1001次春宵 > 【翻译】权力的游戏之狮群中的狼 > 第58章 场场别离

第58章 场场别离

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“答案当然是否定的。”泰温说:“记得告诉侍卫,好好看着小姐,今天别让她出来乱跑了。”

“好的。”詹姆说。“听说我们就要离开了?”

“没错,”泰温说:“你和你的人马会在南下途中护送艾莉亚,确保她安全抵达。你现在负伤在身,应该要多花一些时日。这回可千万不能再把她弄丢了。”

“不会的,”詹姆斩钉截铁地说:“我会好好保护她。”

言尽,泰温转头离去。詹姆接替了父亲的任务,扶着艾莉亚一点点挪回房。不得不说,过程挺磨人的,不听话伤口在艾莉亚费力的行动中隐隐作痛。这次,她终于能心甘情愿,安心躺着了。

还没走几步,一张熟悉的面孔又进入到视线中。琼恩。他先看看艾莉亚,再看看詹姆。灰色的眼睛眯起,戒备和敌意昭然若揭。

“兰尼斯特。”

“雪诺。”詹姆点点头,“我在护送你妹妹回房。”

“当然了。”琼恩说:“不过……我有个问题不得不问。方才在大厅里,你父亲提到南下之后会举办一场婚礼。”

七层地狱,艾莉亚想:琼恩居然还不知道。

“敢问,他说的是什么人的婚礼?”琼恩问。

詹姆突然十分尴尬,看起来无所适从。“啊……是你妹妹的婚礼。”

“有意思,”琼恩说:“那新郎是?”

詹姆保持沉默,但下颚下意识地绷紧了。他的沉默清晰回答了琼恩的疑问。琼恩猛地大踏步向前。

“艾莉亚,可否先放开詹姆爵士一下?”

艾莉亚在哥哥脸上看到显而易见的怒火,深邃的灰色眸中波涛汹涌,是山雨欲来风满楼的征兆。“额……还是不要吧。”她平静地说:“我现在站不太稳。”

“那就靠着墙吧,”琼恩的视线紧紧黏着在詹姆身上,手紧握剑柄,“就一会儿。”

“艾莉亚,别放开我。”詹姆压低声量说。

“琼恩,他只有一只手,这不是公平的对决。”艾莉亚说。

“也许不是,但我非常想和他战一场。”琼恩说:“你是什么时候开始盘算和我妹妹结婚的?在她13岁时你就看上她了吗?还是近期的发展?”

“我什么也决定不了。”詹姆说,“在我家,我父亲是不可置疑的话事人,婚约是他一手促成的。这完全不是我的意思。”

“可你看起来也不怎么抗拒。”琼恩说。

“我对我父亲表达过反对。虽然你妹妹魅力动人,这个婚事却非我本意。”詹姆说。

“琼恩,他说的是实话。”艾莉亚说:“我和詹姆刚听说这个安排时,都愤愤不平,怨气不小。若不是近来过得太刺激,使这场婚礼在对比之下成了不那么糟糕的事,我们或许还在哀怨中呢。”

“是啊,我们南下后,生活应该会回归平静,到时候就又可以开始怨天尤人了。”詹姆说:“真的,雪诺,我明白你对你妹妹的保护欲。但可以的话,我不想在小姐面前与你大打出手。”

“嗯,因为该小姐身负重伤,打不动了。”艾莉亚说:“如果非要在她面前展现拳脚,无疑是在伤口上洒盐,也挺不礼貌的。”

“看吧?”詹姆对着艾莉亚比划了一下。“我们不会打起来的。”

琼恩紧握剑柄的手松了松。“不,此时此地确实不行。艾莉亚不希望我们动手,我会尊重她的意愿。”他踏步向前。“可我信不过你,兰尼斯特。要是你胆敢动她一根寒毛——”

“我完全想象得到你的反应。”詹姆说。

“也许是,也许不是,谁知道呢。”琼恩说着,低头望着艾莉亚。“让你陷入这种境地,我很抱歉。”

“这不是最坏的情况,比它更糟的事,我也经历过不少。”艾莉亚笑着说:“琼恩,不必为我担心。要是他敢惹我,我会自己搞定他的。”

琼恩这才上扬了嘴角,露出一抹淡淡的笑意。然后头也不回地与他们擦肩而过,渐行渐远,黑色披风猛烈地随风飘摇。

“你这位哥哥,举手投足间,总有一种抹不去的认真。平静的外表下,有种静水流深的感觉。”目送琼恩离去,詹姆沉默半晌,给出了评价。

“是他身上的狼血。”艾莉亚说:“在我们兄弟姐妹中,他继承的北境特征几乎是最多、最明显的。”

“毫无疑问,我能在他身上看到奈德史塔克的影子,也许这便是他不喜欢我的原因。”詹姆回头瞅了瞅琼恩的背影。“可他身上的熟悉感,某种面善的感觉,不止来源于此。”

“还能是什么?”艾莉亚问。

“我也说不太上来。”詹姆耸耸肩。“不过也不是什么要紧的事。”

————————————————

接下来的几天充斥着别离与告别。泰温公爵是第一个离开的。兰尼斯特军在过去两周内陆陆续续在撤离,老狮子一走,红与金的旗帜总算从临冬城彻底消失了。可这一变化并没有给北境带来多少安慰。不少北境士兵甚至与兰尼斯特军相谈甚欢、依依惜别。此前,他们在战场上你死我活,从属于敌对的阵营。此次,他们难得并肩作战,为了共同的目标齐心抗敌,擦出的火花不可谓不壮观。

罗柏对泰温的离去谈不上不舍,这是当然的,但也不见得有多庆幸。艾莉亚注意到他们在庭院里交换的眼神。肢体动作依然有僵硬不安的痕迹,气氛也谈不上融洽。然而其中也参杂了一些(双方都不易承认的)对彼此的尊重。罗柏和泰温能走到这一步,对艾莉亚而言已是大开眼界。

“我希望你能南下来参加你妹妹的婚礼。”泰温说:“你的出现,会是我们两家最佳的和平声明。”

“是的。但我需要确保北境一切安定、秩序安稳,方能离开。”罗柏说:“如果你能宽裕些时间,我把这里的事安排妥当,便能如期南下一趟。”

“时间方面不是问题。”泰温说:“艾莉亚需要更多时间养伤。在此期间,你处理好北境事务应该绰绰有余。”

罗柏点点头。“那祝您一路顺风,泰温公爵。”

泰温颔首。“也祝北境一切安好。”

“我相信,你会确保艾莉亚彻底恢复健康。”凯特琳夫人开口,脸上挂着客气的笑容,却还能看出一些棱角。“届时,我也会前往参加我女儿的婚礼。再次见面时,我可不希望看到她遭到其他的灾殃。”

“这个你可以放心,史塔克夫人。”泰温说:“我们很欢迎你来。”

“是么?”

“自然了。让七国看到这桩婚事得到了每个史塔克的支持,对和平百利而无一弊。而你的到来会是强烈的信号。”

他们的语调依旧淡漠,却不再充满火药味。母亲与泰温公爵对话的场面,对艾莉亚来说还是太不寻常了。她不由得想到,自己被掳期间,他们会不会也不时聚在一起交流事情?顿时,她脑子嗡嗡作响,感到阵阵眩晕。

我断裂人生中的两个世界因为我而碰撞,真有种说不出的怪异。

泰温公爵翻身上马,带好头盔。通往大门口的路上,他经过艾莉亚的轮椅,一勒缰绳在她跟前停下。她扬起下巴看他。“泰温公爵,您可有什么最后的吩咐要我履行?”

“倒是有一个:回来路上别再节外生枝,多惜命吧。”泰温说。

闻言,艾莉亚嘴角抽搐。“遵命,我的大人。我会努力尝试。”

“尝试不是我想要的,你必须安全回来。”泰温以不容置疑的口吻说。

“好的,我保证。”艾莉亚说:“旅途平安。”

“旅途平安。”

泰温这才策马出了大门。看着他马上的身影远去,大门缓缓关闭,艾莉亚心中五味杂陈。

他们很快就会再见的,她很确定。而这次返回红堡,他们不会再竭尽所能把对方当空气。虽然没有把话说开,可几次的命悬一线似乎让双方想通了,放下过节,不再计较之前的龃龉。

或许他们都安于让往事留在往昔,而不在今时洒下阴影。

—————————————————

第二天,琼恩与布兰也出发了。这个告别比前一天的艰难许多。艾莉亚不知何时才能与他们再见。她不认为布兰能到君临出席婚礼;琼恩需要履行守夜人的职责,也不是说走就能走的。

她把弟弟拥入怀中,久久不放手。照顾好自己,我会想你的,她说。确保母亲听不到他们的话时,她在他耳边轻声说:

“无论在长城内外……千万小心,一定要当心。”

艾莉亚松开拥抱,布兰对她微微一笑,点点头。“希望你早日好起来,艾莉亚。”

与布兰说完话,琼恩立刻抱住了艾莉亚。“我很高兴,能在你南下前与你见上一面。”

“也许我们很快就会再见面。”艾莉亚说,沙哑的声音却带着哭腔。

“希望如此,”琼恩说:“如果他们允许你写信,我们可以书信往来。”

“他们让我带着两把剑,琼恩。写信当然不成问题。”

琼恩咧嘴笑,并再次揉揉她的头发。“你说得对。”

艾莉亚让罗柏把她扶上墙,以便目送琼恩与新的守夜人浩浩荡荡走入雾霾中。她吐出一口气,心里默然为他们祝祷。她不太信神,但求个心安。

接下来的几天是在家人的陪伴下度过的。珊莎试图给她传授一些针线技巧,在妹妹一如既往的“壮烈失败”后轻笑起来。母亲帮她把打结的长发梳理好。头发长了很多,艾莉亚不太习惯,但凯特琳让她先忍一忍。

“婚礼后,你想剪再剪,现在这头秀发这么漂亮。剪掉的话,侍女们不就没有好好打扮的机会了?那也太可惜了。”

母亲的话让艾莉亚想到雪伊。她很久没想起这位故人了。离开前,雪伊总跟艾莉亚说,等她头发长了就给她绑辫子。她挺想念雪伊,更想念提利昂。不知漫长岁月里,哪一天才是重逢日。那应该是个令人欣喜的日子。

为了母亲,也为了雪伊,就多保留一会儿长发吧,艾莉亚告诉自己。

罗柏日理万机,诸事缠身,没有太多时间陪伴艾莉亚。不过用餐时,他会尽可能过来和他们一块儿进食。她也参与了侄儿侄女们的玩乐活动,看着他们无忧无虑的笑颜,感慨万千。他们好像已经把结束的叛乱抛之脑后了。孩子们是十分坚韧的,艾莉亚知道这三个小宝贝长大后,会是纯正的史塔克。

但她最渴望的,是把临冬城留给她温馨记忆深深镌刻于脑海。临东城的一砖一瓦、一草一木,她都想牢记。每个房间,每个熟悉的声音和气味,城墙上飘扬着的史塔克旗帜,永远会是她的一部分。这永远是她的家。

如果能把拉姆斯的阴影完全抹除……家便能恢复如初,不被痛苦的往事所玷污。

—————————————————

第二天,当第一抹粉色的晨曦出现在天边时,艾莉亚离开了临冬城。伤口依然疼痛,可她还是用力抱紧了母亲和姐姐。罗柏在她额头上落下一吻,艾莉亚心中的柔软被触动,坚强的面具差点破裂,幸好没穿帮。她把小奈德的头发揉得乱糟糟的,就像琼恩那样,并答应莱安娜会尽快回家和她扮演骑士。

母亲嘱咐詹姆在路上好好保护艾莉亚,后者满口应承。尴尬之下,他的手下意识梳理着头发,战争期间,詹姆也很久没有好好打理了。

他们在临冬城庭院里絮叨了半天,总算穿过大门,走下国王大道。艾莉亚在马车中直起身体,看着临冬城越变越小,犹如地平线上的玩具小屋。

然后,她听到一声嚎叫,转头发现娜梅莉亚飞奔着,疯狂追在后面。艾莉亚一个寒颤,叫道:“停下!等一下!”

车夫没有多问,听从吩咐。艾莉亚跳下车,一个踉跄,险些跪倒在地。娜梅莉亚立刻走上前,让艾莉亚靠在她身上。她宽大肩膀耸动着,气喘吁吁。

“差点忘了跟你告别,对吧?对不起。”艾莉亚的手指穿过娜梅莉亚厚密的毛发。“我们不要再像上次那样,在无可奈何与痛苦中分道扬镳。我不知道什么时候才能再回家。”

娜梅莉亚低声呜咽,用湿漉漉的鼻子轻触艾莉亚脸庞。

“我的好女孩,你不该跟来的。”艾莉亚温声说:“你不会喜欢南方的。君临非常拥挤,没有你伸展手脚的地方。你需要在森林里自由地驰骋,身边围绕着兄弟姐妹,那才叫幸福。”艾莉亚突然分不清她说的是自己,还是娜梅莉亚,一时间喉咙缩紧,几乎难以为继。她咽了咽口水,稳住心神,问:“你能……帮我照顾好他们吗?我不在的时候,帮我守着这里,保护好他们,可以吗?”

娜梅莉亚深深凝视她的眼睛,一人一狼对视许久,犹如心意相通。娜梅莉亚不会说人话,但艾莉亚知道她什么都懂。她们之间荡漾着无声的理解,无言的承诺。娜梅莉亚用鼻子再推了艾莉亚一次,然后转身朝反方向跑去。

这次总算不用再对她扔石子了。

这些年来,我还是有长进的,艾莉亚想。

看着狼消失在森林深处,几滴眼泪不受控地滚滚而下。低下头,把披风裹紧了些,她突然不愿动弹,想就这么缩成一团。

“艾莉亚,”身后传来詹姆的声音,轻得跟羽毛一样,生怕惊动了她似的,“你准备好了吗?”

“嗯,”几颗不听话的泪珠滑落脸颊,幸好被长长的棕发遮住了。“我准备好了。”

『加入书签,方便阅读』