5月,SVT奔赴湖南,预录在中国的出道节目《天天向上》。等到专辑正式发布后,再由电视台调档播出。
看在姜昭辰的面子上,节目组甚至直接挑了专辑发布当天播出应援。
《天天向上》是芒果台为迎接2008年北京奥运会推出的大型脱口秀节目,以礼仪和公德为主题,邀请社会各界知名人士作为嘉宾,参与访谈和歌舞、模仿秀、情景剧等表演。
按照惯例,节目正式开始之前,嘉宾要翻唱经典或者演唱自己的歌曲,先把场子热起来。
SVT选择了中文歌《小城夏天》。他们不仅把中文发音练得十分标准,还特意为这首歌编了舞。
开场舞跳完后,汪涵调侃道:“今天的嘉宾简直是人多势众啊!”
欧弟:“你们组合叫Seventeen,但是我数来数去,怎么就十四个人呢?”
崔胜澈出来解释了官方版本之后,姜昭辰翻译:“哦,我们队长说因为训练太累了,跑了三个。”
徐明浩:“瞎说,明明是走位没跟上,丢了三个。”
文俊辉:“他们俩都是开玩笑的,其实是我们节食太饿了,就吃了三个。”
主持团里唯一的韩国人小五瞳孔地震:“啊?”
汪涵:“你们别欺负我们听不懂韩语啊,我们可是有翻译的!小五,你说!”
:突然发现次人自带三个中文翻译哎!
:你才发现啊?
:那我还发现这三个翻译的汉语说得挺好的呢
:翻译得也挺好的,下次别翻译了
:很喜欢小五的一句话:啊?
:小五:不是,你们说的韩语怎么跟我学的不一样呢?
:哈哈哈哈哈,太皮了,给人家小五都整不会了
:中国line一通胡编乱造,其他人啥也没听懂还一直跟着点头,笑死了
:外国line:中国line说中国话,肯定没问题,点就完了
随后汪涵又拎出小时候上过节目的浩辰热场:“Seventeen虽然在三天前才出道,但组合里有两位成员早就来过《天天向上》了,其中一位的名字甚至在第一期就出现过。他们都是谁呢?让我们一起来看一看吧!”
节目组放了第一期《北京欢迎你》模仿秀、08年《家有儿女》剧组和10年徐明浩带领街舞团录制的中韩双语集锦,把之前没看过的次人都萌翻了,一时间中英韩三语的“可爱”“cute”“kiyo”占满了音轨。
汪涵十分感慨地伸手在膝盖上比划:“当年他俩来的时候才这么高。”
欧弟:“也没有那么矮啦!”
汪涵:“谁都想不到这两个优秀的男孩竟然会在韩国相遇,又以组合的形式重返《天天向上》的舞台,真是了不起的缘分啊。”
欧弟去cue中国line里剩下的文俊辉:“所以说,三个中国人里,就你没来过啊,是不是好遗憾的?”
文俊辉配合地做出痛心的模样:“是啊,所以我们组合出道以后,在中国的首秀就选在这里了。”
MC们十分受用地欢呼鼓掌。姜昭辰又补充了一条TMI:“其实俊哥才是影视界的大前辈,他出道的时候,我还没出生呢。”
小五惊讶地瞪大眼睛:“真的吗?”
汪涵顺势引入文俊辉的影视剪辑:“到底是不是真的呢?我们来看一下就知道了,请看VCR——”
大家喜闻乐见但让本人社死的童年影像播完,汪涵问道:“有件事我们都很好奇,你们三个怎么会跑去韩国出道了呢?”
文俊辉:“我当年在深圳逛超市,碰到我们公司的星探,就被抓过去了。”
俞灏明:“原来在广东逛个超市也这么危险呐!”
汪涵:“哦,对了,灏明也是广东人,你们两个还是老乡啊!”
欧弟:“看来广东盛产靓仔啊~”
MC纷纷起哄:“靓仔~”“内吼呀,靓仔~”,成功把猫猫逗得害羞摸头。
:广东特产文俊辉
:什么特产?也给我来一口
:啊哈哈哈,俊尼可真不经夸啊,耳朵都红了
:从节目组放“不行不行就不行!”的时候就红了
:小斑鸠那一段他明明很生气,但还是好可爱啊
徐明浩:“我当年在北京学跳舞,碰到我们公司的星探,也被抓过去了。”
欧弟:“哎,你们公司的星探怎么到处抓人啊?”
汪涵:“怪不得你们组合里有这么多帅哥,原来是广撒网、多捞鱼呀!”
徐明浩:“天天兄弟也是呀,有来自五湖四海的帅哥。”
MC们纷纷感叹:“哦哟,这个口才不得了!”“你可真是太有眼光了!”“小伙子,有前途!”
汪涵:“明浩小时候来就说最喜欢韩国的欧巴小五,过了几年直接去韩国给自己找了十几个欧巴。”
徐明浩:“没有十几个那么多……”
小五:“这样啊,那你在团里有几个哥哥?”
徐明浩:“九个。”
欧弟:“一共就十四个人,你有九个哥哥?”
汪涵:“然后说没有十个,就是多一个也不行。”
:明浩也脸红了,啊哈哈哈,你们中国line好容易害羞啊
:小时候还不懂欧巴什么意思,现在懂了
:有几个哥哥可是很重要的,直接决定了家庭弟位
:也不一定,排行1、5、9、10那几位,是哥哥也不妨碍他们被弟弟欺负
:权顺荣:“最好欺负的弟弟”大哥选我,“最好欺负的哥哥”忙内也选我,我是什么出气筒吗?
姜昭辰:“我当年从伯克利毕业之后……”
汪涵:“等等,你说你从哪儿毕业的?”
欧弟:“大哥,他说他从巧克力毕业的。”
汪涵:“你才巧克力毕业的呢,看看你这巧克力肤色吧!”
节目组用旁白介绍了姜昭辰的履历,汪涵补充道:“昭辰暂别荧幕的这些年,其实一直在充实自己,目前已经成为全中国最年轻的硕士毕业生!”
姜昭辰在热烈的掌声中鞠躬致谢,接着往下说:“我从伯克利毕业之后……”
汪涵:“又说了一遍。”
欧弟:“毕竟是巧克力嘛。”
汪涵:“伯克利!”
姜昭辰忍着笑继续说:“去韩国旅游,刚下飞机就碰到我们公司的星探……”
MC们:“然后你也被抓过去了?”
姜昭辰和文俊辉绕圈跑了起来,现场演示:“然后我就跑啊,他就追啊,我就跑啊……我就跑了。”
小五:“那你后来又是怎么去的呢?”
姜昭辰:“当时我面临着三种不同的选择。”
俞灏明:“演员、歌手和偶像组合吗?”
姜昭辰:“不是,我在纠结到底是坐船去、划船去,还是直接游过去呢?”
欧弟:“不是在问你交通方式啦!”
汪涵:“所以说你最后选了哪一种?”
姜昭辰:“冬天太冷,最后还是坐飞机去了。”
汪涵:“幸好你没有游着去,不然万一游偏了,就跑到日本去出道了。”
姜昭辰配合地扶膝向观众鞠躬问好:“空你叽哇~”
:最年轻硕士生这个纪录,十多年也没人打破
:我爱豆牛到我都不知道该怎么吹了
:随地大小演
:你俩不愧是演员啊
:俊尼转战喜剧片,昭昭重拾老本行
:原来俊辰那个前夫哥的梗是从这里来的
:俊在all辰文里也经常当前夫哥[狗头叼花]
:你们说啥呢?什么前夫哥?
:这一段追逐戏模仿的是13年春晚小品《今年的幸福2》里前夫哥追郝建
:他俩到底排练了多久啊?连追击速度都一模一样,把人都笑拥了
汪涵:“好的,刚才开了一会儿玩笑,其实他们都是抱着站上舞台的梦想加入Seventeen的。还有另外两位美国的朋友,也是千里迢迢去到了韩国,我们来采访一下。这位是Joshua,对吧?”
欧弟:“我英文好,我来翻译:Are you Joshua?”
汪涵:“这句谁不会啊?还用你翻译吗?”
洪知秀眉眼弯弯地点头:“Yes,I'm Joshua. Nice to meet you.”
主持团:“Nice to meet you,too~”
欧弟:“哇……他英文说得真好哎,跟我简直不相上下!”
汪涵:“你要点儿脸吧,这可是国际友人!”
汪涵:“后面这位帅哥一看就有西方血统啊,你就是Vernon吧?”
欧弟:“Are you Vernon?”
崔瀚率:“Yes.”
汪涵:“……我等了半天,结果他就只想说一句‘Yes’。”
欧弟模仿周杰伦:“哎呦,不错哦,很有个性。”
姜昭辰帮忙补充:“率哥是亚欧混血。”
汪涵:“你怎么也叫他帅哥啊?你们是不熟吗?”
姜昭辰:“因为他中文名就叫崔瀚率啊。”
汪涵:“哇,这个名字取得好,一听就很帅!”
俞灏明:“我应该改名叫俞灏帅,一听就好帅。”
欧弟:“我也要改名,就叫欧弟帅。”
汪涵:“那别人可能会以为是你弟弟比较帅了。”
小五:“瀚率的血统都来自哪些国家呢?”
崔瀚率:“德法英韩。”
欧弟:“天呐,他混了这么多国家,怪不得长得这么帅!”
汪涵:“你以为这是加减法啊,混得越多就越帅?”