我说：你们现在再也不用担心头发乱掉了。

贝拉就骂我是个没有良心的坏东西。她的眼泪顺着干瘪的脸流下来，我亲亲她的脸，她却狠狠地掐住我。

太可怕了！

我吓醒过来，女歌手坐在我面前，她的嗓音轻轻柔柔的，和我的妈妈还有姐姐一点都不一样。她顶着那张漂亮的蜜棕色的脸看着我，嘴巴一张一合：“你经常来这里。”

“没错。”我说，“我喜欢这里。”

“这里很漂亮，酒水也很贵。”女歌手的手肘撑在桌子上，关节处的骨头又尖又窄，她的手指细细的，伸向我的酒杯。

旁白在我脑中疯狂尖叫。

我把杯子往身前带了带，对她说：“我以为你会说，我是为你来的。”

“这样太直接了。”她笑了一下，眼睛像城市里狡猾的猫，“我猜，你在想一些过去的人。”

“我在想我的姐姐。”

“嗯哼。”她撑着脸温柔地看着我，“你们分开很久了？”

“十几年了。”我说。

“而且她过得不好。”女歌手补充。

“差不多吧，但是那是她自己选的。”我说，“她跟着一个我讨厌的家伙，一路跟着，最后把自己摔进坑里。”

“女人总是会在最重要的时候做出愚蠢的选择。”她说。

“不，她的丈夫——也就是我的姐夫、我的朋友、我家好多亲戚都一样。”我慢吞吞地回忆，里德尔究竟带走哪些人。

贝拉、罗道夫斯、卡罗兄妹......

还有雷古勒斯和西里斯。

“他就像一场龙卷风，把我的小农场吹得七零八落。女士，现在只剩下我了。”我把杯子里最后一点酒喝完，歌手的手掌心就搭在我的手背上。

她的掌心里有一股冰凉的令人心生亲切的意味，歌手重心随之倾斜向我们交握的双手，撑在脆弱的玻璃杯上。她向我靠近，用轻飘飘的声音安慰我。

我想，她大概是想要我的钱。

“我见过你，派瑞特·布莱克。”她说。

“你在哪里看见我的？”

“报纸上。”她笑了一下，“还有一场国际交流会，我当时是您学生的女友。”

我盯着她的脸——如她期望的那样仔细观察她。她略带得意地展示那张脸最完美的部分。

我说：“我没有任何印象，抱歉，我还要去看望我的妈妈。”

“老人家总是有无尽的时间。”她握住我的手，“但是您什么时候回来找我呢？”

“下次一定。”我抽出手，站起身，“希望我不是你人生中最愚蠢的选择。”

这大概是我最后一次来这个酒吧，真糟糕，我讨厌跟人类建立完全没有必要的联系。

沃尔布加在画框里打盹，她一看见我的脸就知道我喝过酒了，而且还是在麻瓜酒廊。

于是，她开始尖叫，声嘶力竭地教训我。我盯着她的脸看了好一会，她停下来，问我怎么了。

我说：“妈妈，幸好您死掉的时候牙齿还在，不然现在就是一个黑黝黝的洞了。”

她脸色变了变，问我是不是碰到其他女人了。

我的母亲总在这种时候有惊人的感知力。还不等我回答，她就开始诅咒那个她永远不会见上面的女人，顺便再去咒骂贝拉——在最后几年，她们闹得很不愉快。

“得了吧，妈妈。”我说，“您为什么要和其他女人比较呢？”

“是你先把我拿去对比的。你这个小混蛋。”她在画框里哭着，“你只会惹我伤心。”